Risposta rapida: le farmacie a Istanbul si chiamano “eczane”. Le farmacie normali sono solitamente aperte durante il giorno, mentre “nöbetçi eczane” indica la farmacia di turno aperta di notte, nei fine settimana e nei giorni festivi. Se hai bisogno urgentemente di medicinali, cerca “nöbetçi eczane vicino a me” oppure chiedi al tuo hotel di chiamare la farmacia di turno più vicina prima di recarti sul posto. Per i turisti, l’opzione più sicura è quella di rivolgersi a una farmacia nelle vicinanze durante l’orario di apertura regolare, oppure a una farmacia di turno indicata nell’elenco durante la notte. Se i sintomi sono gravi, non aspettare di recarti in farmacia; chiama i servizi di emergenza o recati al pronto soccorso dell’ospedale più vicino.
Ultimo aggiornamento: giugno 2026
Ci auguriamo che il vostro soggiorno a Istanbul sia pieno di gioia e di buona salute. Ma a volte può capitare un mal di testa, un mal di stomaco o un piccolo infortunio. Non preoccupatevi: Istanbul dispone di un'assistenza sanitaria moderna e affidabile.
Questa guida rapida vi mostra dove andare in caso di piccoli problemi, cosa fare in situazioni più gravi e come rimanere al sicuro durante il viaggio.
Come si chiama una farmacia in Turchia?
In turco, la farmacia si chiama “eczane”. Troverete questa parola sulle insegne rosse delle farmacie sparse per tutta Istanbul. I farmacisti sono solitamente in grado di fornire assistenza per i comuni problemi che possono insorgere durante un viaggio, come medicinali per il raffreddore, antidolorifici, rimedi per i disturbi di stomaco, farmaci antiallergici e prodotti di primo soccorso di base.
Farmacia vicino a me a Istanbul: come trovare la farmacia aperta più vicina
Se cerchi “farmacia vicino a me” a Istanbul, verifica che la farmacia sia effettivamente aperta prima di recarti sul posto. Le farmacie normali sono solitamente aperte durante le ore diurne, mentre il servizio notturno e nei fine settimana è garantito dalle farmacie di turno, chiamate “nöbetçi eczane”.
Il modo più semplice per i turisti è cercare “nöbetçi eczane vicino a me” oppure chiedere alla reception dell’hotel di chiamare la farmacia aperta più vicina. Ciò è particolarmente importante di notte, la domenica e nei giorni festivi.
Come trovare una farmacia notturna aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a Istanbul
In Turchia vige un sistema di turni di servizio delle farmacie denominato “nöbetçi eczane”. Ciò significa che non tutte le farmacie rimangono aperte tutta la notte; al contrario, dopo l’orario di chiusura, in ogni quartiere sono alcune farmacie selezionate a garantire il servizio. Cerca “nöbetçi eczane” + il nome del tuo quartiere oppure chiedi alla reception del tuo hotel di chiamare e verificare quale sia la farmacia aperta più vicina prima di uscire.
I turisti possono acquistare medicinali senza prescrizione medica?
Molti farmaci di uso comune possono essere acquistati direttamente in farmacia, ma alcuni richiedono una prescrizione medica. Gli antibiotici, i farmaci soggetti a controllo e i trattamenti più potenti non possono essere venduti senza prescrizione medica. Se stai già assumendo dei farmaci, porta con te la confezione originale o la prescrizione medica.
Parole utili in turco in farmacia
Aggiungi un breve elenco accanto a questa sezione: eczane = farmacia, nöbetçi eczane = farmacia di turno/notturna, ağrı kesici = antidolorifico, alerji = allergia, reçete = ricetta medica, ateş = febbre, mide = stomaco.
Quando è invece necessario chiamare i soccorsi
In caso di dolore toracico, difficoltà respiratorie, reazione allergica grave, emorragia abbondante, svenimento o sintomi gravi, non rivolgersi alla farmacia. Chiamare i servizi di emergenza o recarsi immediatamente al pronto soccorso di un ospedale.
La vostra prima tappa per i problemi minori: La farmacia (Eczane)
Per problemi semplici come un raffreddore, un'allergia o un piccolo taglio, la scelta migliore è la farmacia locale (Eczane).
Come trovarli: Cercate una grande "E" rossa e la parola ECZANE.
Cosa offrono: I farmacisti in Turchia sono molto preparati e possono consigliare farmaci efficaci. Molti farmaci che in altri Paesi necessitano di prescrizione medica qui sono disponibili da banco.
Orari di apertura: Di solito dalle 9:00 alle 19:00, dal lunedì al sabato.
Di notte o di domenica: In ogni quartiere c'è sempre una farmacia 24/7 (Nöbetçi Eczane). Le farmacie chiuse riportano l'indirizzo di quella di turno.
Per le questioni più importanti: Scegliere l'ospedale giusto
Se la vostra condizione è più grave di un semplice raffreddore, potreste aver bisogno di un medico o di una visita in ospedale. Come turisti, avete due opzioni principali ed èmolto importante conoscere la differenza.
🏨 Ospedali privati (la nostra forte raccomandazione)
Istanbul è un importante centro di turismo medico e i suoi ospedali privati sono di livello mondiale.
Perché sceglierli?
Dipartimenti internazionali di pazienti per guidarvi.
È facile trovare medici e personale che parlano inglese.
Strutture moderne, pulite ed efficienti.
I principali gruppi ospedalieri da ricercare:
Acıbadem
Memoriale
Ospedale universitario di Koç
Parco Medico
🏥 Ospedali pubblici
Gli ospedali pubblici di Istanbul forniscono buone cure, ma:
Possono essere molto affollati.
Quasi certamente dovrete affrontare una barriera linguistica.
👉 Per un'esperienza più agevole e senza stress, consigliamo gli ospedali privati per i turisti.
💡 Consiglio di viaggio
La regola d'oro: Assicurazione di viaggio
Non si tratta di un suggerimento: è essenziale. Le cure in un buon ospedale privato possono essere costose. Prima di partire, assicuratevi di avere una polizza di assicurazione di viaggio completa che copra le emergenze mediche. Tenete sempre con voi il numero della polizza e il numero di telefono dell'assistenza di emergenza 24/7.
🚨 In una vera emergenza: Cosa fare
In caso di situazioni gravi e pericolose per la vita (come un grave incidente, un dolore al petto o una difficoltà respiratoria), attenersi alla seguente procedura:
Conoscere le proprie opzioni è il modo migliore per viaggiare con fiducia. Che si tratti di una rapida visita a un'eczane (farmacia) locale o di un viaggio in un ospedale moderno, state certi che a Istanbul sarete in buone mani.
Siate preparati, state attenti e godetevi il viaggio!
Clicca qui per leggere la nostra guida completa ai numeri di emergenza
FAQ (Domande frequenti)
Sì, assolutamente. In tutti i principali ospedali privati non avrete problemi a trovare medici e personale che parlano correntemente inglese.
Una prescrizione medica straniera non è legalmente valida in Turchia. Tuttavia, molti farmaci che altrove sono soggetti a prescrizione medica possono essere acquistati da banco. Basta mostrare al farmacista la ricetta o il nome del farmaco; vi dirà se è necessario rivolgersi a un medico locale.
Rispetto agli Stati Uniti o all'Europa occidentale, l'assistenza medica privata a Istanbul è più accessibile. Tuttavia, può comunque rappresentare una spesa significativa, edè per questo che è così importante avere una buona assicurazione di viaggio.