Como en cualquier país, en Turquía hay muchas tradiciones en torno a las bodas. Los turcos sienten un profundo apego por las costumbres y las trasladan de generación en generación e incluso de país en país....
Dependiendo de la zona de Turquía que se visite, hay diferentes costumbres y formas de hacer las cosas durante una boda. Lo que todas tienen en común es que se trata más de un asunto familiar que personal. Esto afecta a las tradiciones, como leerá a continuación.
Hemos recopilado aquí una pequeña selección de costumbres y tradiciones de Turquía; algunas de ellas tienen similitudes con algunas culturas europeas.
Lea también: La guía definitiva para celebrar bodas en Turquía
1. Pedir la mano de la novia o "El İsteme"
Como en Alemania y muchos otros países, es costumbre pedir al padre de la novia la mano de su hija. El "Kız isteme", como se llama en turco, sigue una ceremonia definida con precisión. El novio viaja con sus padres, así como con otros miembros mayores de la familia, con flores y bombones (a veces también regalos) en un día fijado a casa de los padres de la novia.
Después de que las familias hayan hablado un poco del tiempo y del fútbol, el varón mayor de la familia del novio pedirá la mano de su hija al padre de la futura novia, diciendo siempre las mismas palabras: "Allah'ın emri Peygamber'in kavli ile kızınızı, oğlumuza istiyoruz", que significa "Por mandato de Alá y palabra del Profeta, queremos a tu hija para nuestro hijo."
La familia de la novia puede pedir tiempo para pensárselo y repetir la ceremonia otro día. Cuando el padre de la novia finalmente acepta, se intercambian los anillos y se emiten los votos matrimoniales.
Planifiquemos su boda en Estambul
Nuestro equipo de expertos en bodas le ayudará a organizar el día de sus sueños en Estambul.
2. Ceremonia de promesa o "Söz Kesmek"
En Turquía, la ceremonia de la promesa se denomina "söz kesmek". La palabra turca söz significa promesa. Hoy en día, se suele celebrar el mismo día en que se pide la mano de la novia. Los anillos sencillos, no los de compromiso, se atan con una cinta roja. En una bandeja de plata, se tienden los anillos a los novios, que se los ponen el uno al otro. Se corta la cinta roja y la ceremonia queda completada.
3. Café con sal y pimienta
Ésta sí que es divertida. A los novios no les gusta mucho porque las futuras novias, en el fragor de la acción, tienden a veces a abusar de él. Durante el "el isteme", antes mencionado, cuando las familias están charlando antes de pedir la mano de la novia, ésta prepara café turco para ofrecerlo a los invitados.
El café del novio se aromatiza con sal en lugar de azúcar. Algunos incluso le ponen pimienta. Si el novio se lo bebe sin pestañear, se considera una señal positiva, pero si el sabor es insoportable, el novio puede toser mucho y eso puede arruinar el momento o crear una gran carcajada.
4. Regalos de compromiso o "Nişan Bohcası"
El "nişan bohcasi" está destinado a que las familias muestren su aprecio mutuo. Suele contener regalos prácticos y artículos de uso cotidiano que pueden utilizarse después de la boda, como perfumes, zapatillas, pijamas, ropa, zapatos, maquillaje, toallas, utensilios de afeitado y artículos similares. Antiguamente, todos estos regalos se envolvían en un gran pañuelo decorado de forma elaborada y se entregaban a la familia de la pareja.
Hoy en día, se pueden comprar cestas o incluso pequeños cofres especialmente para este fin. Varía de una región a otra cuándo se entrega el "nişan bohcası", pero normalmente tiene lugar antes del compromiso.
Lea también : ¿Cómo comprar un vestido de novia en Turquía?
5. Compromiso o "Nişan"
Tradicionalmente, la fiesta de compromiso la paga la familia de la novia. El compromiso puede celebrarse con un pequeño círculo de amigos y familiares en casa de la novia, o puede alquilarse un salón o un restaurante y celebrar allí los festejos. No hay límite de participantes. En las zonas de provincias, no es raro que haya 500 invitados o más.
6. Noche de henna o "Kına Gecesi"
Una tradición que sigue siendo muy popular es la "kına gecesi". Esta celebración puede celebrarse en casa de la novia, en un lugar exterior o en un restaurante. Tanto la novia como los invitados van vestidos de fiesta. La novia se sienta en una silla con un largo velo rojo que le cubre completamente la cabeza y la cara.
Al principio, suenan canciones tristes y la novia llora; al fin y al cabo, es la despedida de la casa de sus padres. Después de cierta ceremonia y acompañada de la música adecuada, la futura suegra pone una moneda de oro en la mano de la novia y abre la ceremonia de la pintura de henna.
Después, las lágrimas de la novia se secan y la música se vuelve más alegre. Entonces, la novia y los invitados disfrutan de estar juntos y bailan.
7. Registro Civil o "Nikah"
La ceremonia legal de la boda suele celebrarse en el Registro Civil, pero si se desea, el encargado del registro puede acudir al salón o al lugar donde se celebre la boda. La novia acude al registro civil vestida de novia.
Tras la ceremonia, que en Turquía es bastante corta y sencilla, los novios hacen cola en el registro civil para recibir felicitaciones y regalos, normalmente en forma de dinero y oro. Tras la ceremonia, los novios intentan pisarse mutuamente. El que sea más rápido, dicen, luego tendrá la palabra en el matrimonio.
Lea también : Trámites y procedimientos legales para casarse en Turquía como extranjero
8. ¿Quién paga la boda?
Los gastos de la boda corren a cargo de la familia del novio. Normalmente la familia alquila un salón o un local. También son cada vez más populares las bodas en grandes hoteles o en un barco. La elección del lugar depende del presupuesto y del número de invitados.
9. ¿Quién compra el vestido de novia?
El vestido de novia lo compra la familia del novio, mientras que la novia compra el traje que el novio llevará en la boda. Consulta este artículo sobre los vestidos de novia turcos.
10. Tradición de Peluquería
El día de la boda, tanto la novia como el novio van a la peluquería, ambos acompañados de amigos y familiares. La novia también se maquilla y se arregla las uñas. A veces, el novio recoge a la novia directamente en la peluquería con el coche nupcial y desde allí se dirigen al registro civil.
Sin embargo, lo habitual es que la novia regrese por última vez a casa de sus padres, donde se pone el vestido de novia. Allí la recoge el novio, con un cortejo especial e incluso un tamborilero. Vea la siguiente tradición.
11. Tradición de recoger a la novia
A menudo se contrata a músicos, llamados "Davul Zurna", para que toquen a todo volumen en la calle durante la recogida de la novia. Davul es un gran tambor y Zurna un instrumento de viento con una campana en forma de embudo. Esto se hace para acortar el tiempo que el novio tiene que esperar a la dama de su corazón.
Según la tradición, el padre de la novia ata una cinta roja alrededor de su cintura. Se supone que trae suerte y riqueza y, al mismo tiempo, representa la pureza de la novia. A menudo se baila en la calle antes de que los novios suban al coche nupcial.
12. Algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul
Toda novia debe llevar tradicionalmente algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul. Lo viejo debe simbolizar el apego de la novia a las tradiciones y a su hogar familiar, lo nuevo representa la esperanza con la que mira al futuro, lo prestado simboliza su credibilidad en que la gente le preste algo, y el azul representa la pureza y la fidelidad.
13. El coche nupcial está bloqueado
La pareja viaja a la boda en un coche decorado con flores. A menudo, el convoy de la boda circula por las calles tocando el claxon con fuerza. Todos los coches del convoy llevan cintas blancas atadas a los retrovisores para traer buena suerte a la pareja. Se dice que los bocinazos ahuyentan a los malos espíritus. A veces se bloquea el paso del coche nupcial y hay que pagar peaje.
14. La tradición de los zapatos de novia
Antes de la ceremonia, la novia escribe los nombres de sus amigas solteras en la suela del zapato. La siguiente en casarse será la que tenga el primer nombre ilegible o más borrado al final del día.
15. Tradiciones de la fiesta de bodas
Hay varias cosas que reconocerá que ocurren en las bodas turcas.
- Los novios se sientan por separado en el salón nupcial, en una mesa adicional bien visible desde toda la sala. Allí también se sirve la comida y la bebida.
- Juntos, los novios van de mesa en mesa para dar la bienvenida a los invitados y recibir los regalos. Los regalos se prenden en el vestido de la novia o se recogen en una pequeña bolsa o cesta. Los novios llevan una cinta roja ancha en la que los invitados pueden prender el oro o el dinero.
- También en Turquía, los novios empiezan el baile con una danza de apertura. Suele sonar tanto música turca como moderna.
- Hay una tarta nupcial de varios pisos, que cortan juntos los novios. El primer trozo lo entrega el novio a la novia y viceversa, y luego se sirve a los invitados.
- Contrariamente a la creencia popular, las celebraciones nupciales turcas no duran hasta altas horas de la madrugada, sino que suelen terminar hacia medianoche.
Después, la pareja se marcha en su coche y ¡su nueva vida puede empezar!
Más artículos sobre bodas en Turquía:
- Procedimiento legal para casarse en Turquía
- Lugares para celebrar bodas en Turquía
- 15 ideas creativas y únicas para celebrar bodas increíbles en Turquía
- Comprar un vestido de novia en TurquíaLee sobre fotógrafos
- Cómo alquilar un coche clásico en Estambul para una boda
- Preguntas frecuentes sobre la boda
Si está planeando su boda en Turquía y necesita un socio local para organizarla, ¡estamos aquí! Istanbul Tourist Information está especializada en servicios de organización de alto nivel en toda Turquía. Obtenga un presupuesto gratuito e información utilizando nuestro formulario de contacto.
¿Estás planeando más detalles de tu boda?
Explora otra información imprescindible sobre las bodas en Turquía.
Nos pregunte sobre tradiciones de las bodas turcas
Háganos sus preguntas específicas sobre las tradiciones de bodas en Turquía un profesional de bodas le responderá en menos de 24H.