15 traditions de mariage turc à connaître

Comme dans tous les pays, il existe de nombreuses traditions autour des mariages en Turquie. Les Turcs sont très attachés aux coutumes et les transmettent d'une génération à l'autre, voire d'un pays à l'autre... 

Selon la région de Turquie dans laquelle vous vous trouvez, les coutumes et les manières de procéder lors d'un mariage diffèrent. Toutes ont en commun le fait qu'il s'agit davantage d'une affaire de famille que d'une affaire personnelle. Cela influe sur les traditions, comme vous le verrez ci-dessous.

Nous avons rassemblé ici une petite sélection de coutumes et de traditions en Turquie ; certaines d'entre elles présentent des similitudes avec certaines cultures européennes.

Lire aussi : Le guide ultime des mariages en Turquie

1. Demander la main de la mariée ou El İsteme

Comme en Allemagne et dans de nombreux autres pays, il est d'usage de demander au père de la mariée la main de sa fille. Le"Kız isteme", comme on l'appelle en turc, suit une cérémonie bien définie. Le marié se rend avec ses parents, ainsi qu'avec des membres plus âgés de la famille, avec des fleurs et des chocolats (parfois aussi des cadeaux) à un jour fixe chez les parents de la mariée. 

Après que les familles ont parlé du temps et du football, l'homme le plus âgé de la famille du marié demande au père de la future mariée la main de sa fille, en prononçant toujours les mêmes mots : "Allah'ın emri Peygamber'in kavli ile kızınızı, oğlumuza istiyoruz", ce qui signifie "Avec l'ordre d'Allah et la parole du Prophète, nous voulons votre fille pour notre fils." 

La famille de la mariée peut demander un temps de réflexion, puis la cérémonie peut être répétée un autre jour. Lorsque le père de la mariée accepte enfin, les anneaux sont échangés et les vœux de mariage sont prononcés.

2. Cérémonie de promesse ou Söz Kesmek

La cérémonie de promesse est appelée"söz kesmek" en Turquie. Le mot turc söz signifie "promesse". De nos jours, elle est généralement célébrée le jour même où la main de la mariée est demandée. De simples bagues, qui ne sont pas des bagues de fiançailles, sont attachées ensemble avec un ruban rouge. Sur un plateau d'argent, les anneaux sont présentés aux fiancés, qui les mettent l'un sur l'autre. Le ruban rouge est coupé et la cérémonie est terminée.

3. Café avec sel et poivre

Celle-ci est amusante ! Les mariés ne l'aiment pas vraiment car les futures mariées, dans le feu de l'action, ont parfois tendance à en abuser. Pendant "el isteme", mentionné plus haut, lorsque les familles discutent avant de demander la main de la mariée, cette dernière prépare du café turc qu'elle offre aux invités.

Le café du marié est aromatisé avec du sel au lieu du sucre. Certains y ajoutent même du poivre. Si le marié le boit sans sourciller, c'est un signe positif, mais si le goût est insupportable, le marié peut tousser beaucoup et cela peut gâcher le moment ou créer un grand éclat de rire !

4. Cadeaux de fiançailles ou Nişan Bohcası

Le "nişan bohcasi" est destiné aux familles pour montrer leur reconnaissance mutuelle. Il contient généralement des cadeaux pratiques et des articles de tous les jours qui peuvent être utilisés après le mariage, tels que du parfum, des pantoufles, des pyjamas, des vêtements, des chaussures, du maquillage, des serviettes, des ustensiles de rasage et d'autres articles similaires. Autrefois, tous ces cadeaux étaient enveloppés dans une grande écharpe richement décorée et remis à la famille du partenaire.

De nos jours, il est possible d'acheter des paniers ou même des petits coffres spécialement conçus à cet effet. Le moment de la remise du"nişan bohcası" varie d'une région à l'autre, mais elle a généralement lieu avant les fiançailles.

Lire aussi : Comment acheter une robe de mariée en Turquie ?

5. Engagement ou Nişan

Traditionnellement, la fête de fiançailles est payée par la famille de la mariée. Les fiançailles peuvent être célébrées avec un petit cercle d'amis et de membres de la famille dans la maison de la mariée, ou bien une salle ou un restaurant peut être loué et les festivités peuvent s'y dérouler. Le nombre de participants n'est pas limité. Dans les régions provinciales, il n'est pas rare que 500 invités ou plus soient présents.

6. Nuit du henné ou Kına Gecesi 

Une tradition encore très populaire est celle du "kına gecesi". Cette célébration peut avoir lieu au domicile de la mariée, à l'extérieur ou dans un restaurant. La mariée, ainsi que les invités, sont habillés de manière festive. La mariée est assise sur une chaise et porte un long voile rouge qui couvre entièrement sa tête et son visage.

Au début, des chansons tristes sont jouées et la mariée pleure, car il s'agit après tout d'un adieu à la maison de ses parents. Après un certain cérémonial et accompagnée de la musique appropriée, la future belle-mère met une pièce d'or dans la main de la mariée et ouvre la cérémonie de la peinture au henné.

Ensuite, les larmes de la mariée se tarissent, la musique devient plus gaie. La mariée et les invités prennent alors plaisir à être ensemble et à danser.

7. Bureau d'enregistrement ou Nikah

La cérémonie légale de mariage a généralement lieu au bureau d'enregistrement, mais si vous le souhaitez, l'officier d'état civil peut se rendre dans la salle de mariage ou sur le lieu du mariage. La mariée se rend au bureau d'état civil dans sa robe de mariée.

Après la cérémonie, qui est assez courte et simple en Turquie, les mariés font la queue au bureau de l'état civil pour recevoir des félicitations et des cadeaux, généralement sous forme d'argent et d'or. Après la cérémonie, les mariés essaient de se marcher sur les pieds. Celui qui est le plus rapide, dit-on, aura plus tard son mot à dire dans le mariage.

Lire aussi : Formalités et procédures légales pour se marier en Turquie en tant qu'étranger

8. Qui paie le mariage ?

Les festivités du mariage sont financées par la famille du marié. En général, la famille loue un salon ou une salle. Les mariages dans de grands hôtels ou sur un bateau sont également de plus en plus populaires. Le choix du lieu dépend du budget et du nombre d'invités.

9. Qui achète la robe de mariée ?

La robe de mariée est achetée par la famille du marié, tandis que la mariée achète le costume que le marié portera lors du mariage. Consultez cet article sur les robes de mariée turques.

10. Tradition du coiffeur

Le jour du mariage, la mariée et le marié se rendent chez le coiffeur, tous deux accompagnés d'amis et de membres de leur famille. La mariée se fait également maquiller et manucurer. Parfois, le marié vient chercher la mariée directement chez le coiffeur avec la voiture de mariage et ils se rendent ensuite au bureau de l'état civil.

En général, la mariée retourne une dernière fois chez ses parents, où elle revêt sa robe de mariée. De là, le marié vient la chercher, accompagné d'un cortège spécial et même d'un joueur de tambour. Voir la tradition suivante ci-dessous.

11. La tradition de l'enlèvement de la mariée

Souvent, des musiciens, appelés "Davul Zurna", sont engagés pour jouer bruyamment dans la rue pendant le ramassage des noces. Le Davul est un gros tambour et le Zurna est un instrument à vent doté d'une cloche en forme d'entonnoir. Le but est de raccourcir le temps d'attente du marié pour la dame de son cœur.

Selon la tradition, le père de la mariée noue un ruban rouge autour de sa taille. Ce ruban est censé apporter chance et richesse et représente en même temps la pureté de la mariée. Souvent, des danses sont organisées dans la rue avant que les mariés ne montent dans la voiture de mariage.

12. Quelque chose d'ancien, quelque chose de nouveau, quelque chose d'emprunté et quelque chose de bleu

Chaque mariée doit traditionnellement porter quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté et quelque chose de bleu. L'ancien doit symboliser l'attachement de la mariée aux traditions et au foyer familial, le nouveau représente l'espoir avec lequel elle envisage l'avenir, l'emprunté symbolise sa crédibilité en ce sens que les gens lui prêteraient quelque chose, et le bleu représente la pureté et la fidélité.

13. La voiture du mariage est bloquée

Le couple se rend au mariage dans une voiture décorée de fleurs. Souvent, le convoi de mariage circule dans les rues en klaxonnant bruyamment. Toutes les voitures qui font partie du convoi ont des rubans blancs attachés à leurs rétroviseurs extérieurs pour porter chance au couple. Les coups de klaxon sont censés éloigner les mauvais esprits. Parfois, le chemin de la voiture de mariage est bloqué et un péage doit être payé.

14. La tradition des chaussures de mariage

Avant la cérémonie de mariage, la mariée écrit les noms de ses amies célibataires sous la chaussure. Celle dont le nom est le premier à être illisible ou le plus effacé à la fin de la journée sera la prochaine à se marier.

15. Traditions de la fête de mariage

Il y a plusieurs choses que vous pouvez reconnaître dans les mariages turcs.

• Les mariés sont assis séparément dans le salon de mariage, à une table supplémentaire, bien visible de toute la salle. La nourriture et les boissons y sont également servies.
• Ensemble, le couple se rend ensuite de table en table pour accueillir les invités et recevoir les cadeaux. Ceux-ci sont soit épinglés à la robe de la mariée, soit rassemblés dans un petit sac ou un panier. Les mariés portent un large ruban rouge sur lequel les invités peuvent épingler de l'or ou de l'argent. 
• En Turquie également, les mariés commencent la danse par une danse d'ouverture. On y joue généralement de la musique turque et de la musique moderne. 
• Il existe un gâteau de mariage à plusieurs étages, qui est coupé par les mariés ensemble. Le premier morceau est remis par le marié à la mariée et vice versa, puis servi aux invités.
• Contrairement à la croyance populaire, les célébrations de mariage en Turquie ne durent pas jusqu'aux premières heures du matin, mais se terminent généralement vers minuit.

Après cela, le couple part en voiture et sa nouvelle vie peut commencer !

Trouver plus d'articles sur les mariages en Turquie :

• Procédure légale pour se marier en Turquie
• Lieux de mariage en Turquie
• 15 idées créatives et uniques pour des mariages étonnants en Turquie
• Acheter une robe de mariée en TurquieLire les témoignages de photographes
  
• Comment louer une voiture classique à Istanbul pour un mariage ?
• FAQ sur le mariage

Si vous planifiez votre mariage en Turquie et que vous avez besoin d'un partenaire local pour l'organiser, nous sommes là ! IstanbulTouristInformation est spécialisé dans l'organisation de services de haute qualité dans toute la Turquie. Obtenez un devis gratuit et des informations en utilisant notre formulaire de contact.

Posez-nous une question sur les traditions du mariage turc

Posez-nous vos questions spécifiques sur les traditions du mariage en Turquie, un professionnel du mariage vous répondra en moins de 24H.